Significado y lecturas
océano, de estilo occidental, cada una de las dos mitades del mundo
On’yomi ヨウ
Nanori なだ、ひろ、ひろし、よ、よし
Origen
El carácter 洋 combina agua (el componente izquierdo) con una pista fonética a la derecha. El componente de agua tiene sentido para el significado de océano; es un radical básico usado en muchos caracteres relacionados con el agua. La parte derecha te da una pista de la pronunciación, sonando más o menos como «yoh». Con el tiempo, el carácter pasó a significar no solo océano, sino también «extranjero» o «occidental», probablemente porque el comercio oceánico trajo contacto con tierras extranjeras y la cultura occidental a Japón.
Componentes
- 氵
- 羊
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 763 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+06D0B