Significado y lecturas

latín, secuestrar, aplastar

On’yomi ラツ、ラ、ロウ
Kun’yomi らっ.する、ひし.ぐ、くだ.く

Origen

Este carácter combina un radical de mano a la izquierda con el componente de «estar de pie» a la derecha. El elemento de «estar de pie» probablemente sirve aquí como pista fonética; te indica más o menos cómo pronunciar el carácter. La combinación de mano y estar de pie sugiere la acción de tirar o arrastrar con la mano, lo que se extiende naturalmente a significados como secuestrar o aplastar, ya que esas acciones implican movimientos enérgicos de tirones o presión. Con el tiempo, la forma llegó a llevar estos significados enérgicos relacionados con tirar en japonés.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 拉致 らち rapto; secuestro
  • 拉致問題 らちもんだい cuestión de los secuestros (esp. de japoneses por Corea del Norte)

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+062C9