Significado y lecturas
amargo, duro, severo, salado, picante
On’yomi シン
Kun’yomi から.い、つら.い、-づら.い、かのと
Origen
Este carácter combina la imagen de una persona de pie (立) con una cruz o marca (十) debajo de ella. Se cree que la cruz representa sufrimiento o dificultad, por lo que la imagen completa muestra a una persona marcada o afligida por la dificultad. Con el tiempo, esta idea visual se amplió para incluir la sensación aguda e incómoda de la comida picante o amarga, el tipo de sensación que te hace hacer una mueca, al igual que la dificultad aflige a una persona. Los significados del carácter de picante, amargo y acre capturan esa sensación de algo duro o desagradable que golpea los sentidos.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 160
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1607 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08F9B