Significado y lecturas
odiar, detestar
On’yomi ゾウ
Kun’yomi にく.む、にく.い、にく.らしい、にく.しみ
Origen
El carácter 憎 combina el radical de corazón a la izquierda, que clasifica las emociones y los estados mentales, con el componente 曽 a la derecha, que proporciona una pista fonética para la pronunciación. El radical de corazón muestra que se trata de un sentimiento interno en lugar de una acción física, mientras que 曽 sugiere cómo debe pronunciarse el carácter. Juntos, el centro emocional (corazón) emparejado con esta pista fonética crea un carácter que expresa el intenso sentimiento negativo de odio o disgusto.
Componentes
- 忄
- 曽
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1808 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0618E