Significado y lecturas
sentimientos, emoción, simpatía
Origen
Este carácter combina el radical del corazón a la izquierda, que indica que la palabra trata sobre emociones o sentimientos, con el carácter de «azul» o «verde» a la derecha, que proporciona una pista fonética para la pronunciación. El radical del corazón por sí solo (心) aparece en muchos caracteres relacionados con las emociones, por lo que aquí ancla el significado al reino de los sentimientos y las circunstancias. El componente derecho no significa «azul» en este contexto; solo está ahí para indicar aproximadamente cómo se pronuncia la palabra. Juntos, el emparejamiento visual de «corazón más pista fonética» crea un carácter que captura la idea de sentimientos y respuestas emocionales.
Componentes
- 忄
- 青
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 235 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+060C5