Significado y lecturas

idea, sentimiento, razón, intención

On’yomi
Nanori もと、よし

Origen

Este carácter combina sonido (, arriba) con corazón (, abajo). En la formación de los caracteres chinos, el sonido puede representar el pensamiento o el discurso que surge en la mente, mientras que el corazón es la sede del sentimiento y la intención. Juntos, estos elementos representan la idea de significado o intención: el sonido que lleva lo que el corazón pretende expresar. Con el tiempo, el carácter pasó a significar no solo las expresiones verbales, sino también los conceptos más amplios de idea, pensamiento y deseo que motivan lo que decimos y hacemos.

13 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • radical abajo

Palabras comunes

  • 悪意 あくい mala voluntad; malicia
  • 意外 いがい inesperado; sorprendente
  • 意気 いき espíritu; corazón
  • 意義 いぎ significado
  • 意見 いけん aconsejar; advertir
  • 意志 いし voluntad; volición
  • 意思 いし intención; propósito
  • 意識 いしき consciencia

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 99 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 3
Unicode
U+0610F