Significado y lecturas

idea, sentimiento, razón, intención

On’yomi イ
Nanori もと、よし

Origen

Este carácter combina sonido (音, arriba) con corazón (心, abajo). En la formación de los caracteres chinos, el sonido puede representar el pensamiento o el discurso que surge en la mente, mientras que el corazón es la sede del sentimiento y la intención. Juntos, estos elementos representan la idea de significado o intención: el sonido que lleva lo que el corazón pretende expresar. Con el tiempo, el carácter pasó a significar no solo las expresiones verbales, sino también los conceptos más amplios de idea, pensamiento y deseo que motivan lo que decimos y hacemos.

意 13 trazos

Componentes

  • 音 radical arriba
  • 心 radical abajo

Palabras comunes

  • 悪意 あくい mala voluntad; malicia
  • 意外 いがい inesperado; sorprendente
  • 意気 いき espíritu; corazón
  • 意義 いぎ significado
  • 意見 いけん aconsejar; advertir
  • 意志 いし voluntad; volición
  • 意思 いし intención; propósito
  • 意識 いしき consciencia

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 99 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 3
Unicode
U+0610F