字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

otorgar, regalar, ofrecer

On’yomi ゾウ、ソウ
Kun’yomi おく.る

Origen

Este carácter combina la idea de bienes valiosos con una pista fonética. El componente izquierdo, 貝, representaba originalmente un caparazón de cauri y llegó a representar cosas preciosas o dinero en los caracteres chinos. El componente derecho, 曽, sirve como guía de pronunciación indicando de manera aproximada cómo decir el carácter, en lugar de añadir significado por sí mismo. Juntos, la combinación de «artículos preciosos» y esta pista fonética creó un carácter que significa dar o presentar algo valioso como regalo.

贈 18 trazos

Componentes

  • 貝 radical izquierda
  • 曽 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 贈る おくる enviar; dar
  • 贈呈 ぞうてい ofrenda; regalo
  • 贈答 ぞうとう intercambio de regalos
  • 贈与 ぞうよ regalo; donación
  • 贈賄 ぞうわい soborno (activo); dar un soborno
  • 寄贈 きぞう donativo; donación
  • 贈り主 おくりぬし remitente (de un regalo)
  • 贈収賄 ぞうしゅうわい cohecho (activo y pasivo); corrupción

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 曽
Mismo radical

Referencia

Trazos
18
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1001 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08D08