Significado y lecturas
figura, apariencia, actitud, situación
Origen
Este carácter combina una pista fonética con un clasificador de significado. El componente superior 能 te indica aproximadamente cómo pronunciar el carácter; suena algo parecido a «tai». El componente inferior 心, que significa «corazón» o «mente», actúa como un clasificador semántico que ancla todo el carácter al dominio de las actitudes y estados de ser. Juntos, crean un carácter que capta la idea de cómo la mente o los sentimientos de alguien se manifiestan externamente: su actitud, condición o manera. La superposición de estos elementos refleja el concepto japonés de que lo que vemos en el exterior está conectado con lo que sucede en el corazón o la mente.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 353 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0614B