Significado y lecturas
cortina, telón, acto de una obra, del gobierno shogun, final
Origen
El carácter 幕 combina dos partes para expresar la idea de una cortina. El componente inferior 巾 es un radical que representa tela o material textil; parece una pieza de material tejido. El componente superior 莫 sirve como pista fonética, indicando más o menos cómo se pronuncia el carácter. Juntos, crean un carácter que sugiere visualmente tela mientras guía la pronunciación, y con el tiempo esta combinación pasó a significar cualquier tipo de tela colgante utilizada para cubrir u ocultar, como una cortina de teatro o la tela de una tienda de campaña.
Componentes
- 莫
- 巾
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 一幕 ひとまく un acto
- 開幕 かいまく estreno; inauguración
- 黒幕 くろまく el que mueve los hilos entre bastidores; eminencia gris
- 字幕 じまく subtítulos (en una película)
- 序幕 じょまく acto inicial; prólogo
- 入幕 にゅうまく ascenso a la primera división (sumo)
- 閉幕 へいまく caída del telón; clausura
- 幕内 まくうち makuuchi (primera división del sumo profesional)
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 50
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 835 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05E55