Significado y lecturas

raro, poco, deseo, esperanza, Grecia

On’yomi キ、ケ
Kun’yomi まれ、こいねが.う
Nanori のぞ、のぞみ

Origen

Este carácter combina dos elementos para expresar la idea de esperanza o deseo. El componente inferior significa tela o esparcido, lo que sugiere algo distribuido o disperso. El componente superior 乂 representa un patrón de cruce o intersección. Juntos, estas partes funcionan como un carácter ideográfico compuesto: la imagen de cosas dispersas o extendidas (como esperanzas o deseos dispersos en el mundo) pasó a representar la idea abstracta de esperar, suplicar o desear algo. Con el tiempo, el significado del carácter se expandió para incluir «raro» o «escaso», reflejando posiblemente la idea de que lo que esperamos es difícil de obtener.

7 trazos

Componentes

  • parte de significado arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 希望 きぼう esperar; tener la esperanza de
  • 希少 きしょう escaso; poco común
  • 希薄 きはく thin (air); weak (liquid)

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
50
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 896 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05E0C