Significado y lecturas

paño, tela, difusión

On’yomi フ、ホ
Kun’yomi ぬの、し.く、きれ
Nanori う、の、ほ

Origen

El kanji 布 combina dos partes: el componente 巾, que es la imagen de una pieza de tela o textil (parece un rectángulo estrecho), y 父, que sirve como pista fonética para la pronunciación del carácter. El componente 巾 fundamenta el significado del carácter en la tela, mientras que 父 te dice aproximadamente cómo decirlo. Con el tiempo, el carácter pasó a significar no solo la tela en sí, sino también las acciones de extender o distribuir tela —y por extensión, extender o distribuir cosas en general. La forma visual del radical de tela se conservó incluso a medida que los significados del carácter se expandieron.

布 5 trazos

Componentes

  • 父V pista fonética
  • 巾 radical

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 絹布 けんぷ seda; tela de seda
  • 公布 こうふ proclamación; declaración
  • 財布 さいふ billetera; cartera
  • 散布 さんぷ espolvoreado; dispersión
  • 塗布 とふ aplicación (de pomada, etc.)
  • 配布 はいふ distribución
  • 頒布 はんぷ distribución
  • 布巾 ふきん paños de cocina

Referencia

Trazos
5
Radical Kangxi
50
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 877 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05E03