Significado y lecturas
regreso, vuelta, retorno, regresar, volver
On’yomi キ
Kun’yomi かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ
Origen
Este carácter combina dos ideas visuales para expresar el concepto de regresar a casa. El componente izquierdo (刂) representa un cuchillo o herramienta de corte, utilizado aquí como un marcador de acción o movimiento. El componente derecho (帚) representa una escoba, un objeto asociado con el hogar y la vida doméstica. Juntos, estas partes sugieren la idea de movimiento hacia el hogar o la familia de uno: la acción de volver a donde uno pertenece. Con el tiempo, esta imagen de regresar a casa se amplió para significar llegada, regreso y, finalmente, el sentido más amplio de algo que conduce a un lugar o estado en particular o resulta en él.
Componentes
- 刂
- 帚
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 50
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 504 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+05E30