Significado y lecturas
grabar, esculpir, triste, angustiado, tiempo, afilar, cincelar
Origen
Este carácter empareja un radical de cuchillo a la derecha, que apunta hacia el significado de cortar o grabar, con un componente fonético a la izquierda que da una pista sobre la pronunciación. El elemento del cuchillo deja claro el significado principal: estás haciendo algo con una hoja. Con el tiempo, la idea de cortar con precisión condujo a significados como grabar detalles finos en una superficie, y finalmente a marcar el tiempo mismo en pequeños incrementos o momentos. El componente izquierdo no aporta un significado separado, sino que señala cómo debe sonar el carácter al hablarse.
Componentes
- 亥
- 刂
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 866 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0523B