Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Bestandteile, um die Idee eines Bestechungsgeldes auszudrücken. Die linke Seite, 貝, stellt Muscheln oder Wertsachen dar – in alten Zeiten wurden Muscheln als Währung und Geschenke verwendet. Die rechte Seite, 各, bedeutet „jeder“ oder „individuell“. Zusammen deuten sie an, wertvolle Dinge an Einzelpersonen für unzulässige Zwecke zu geben, was das Wesen der Bestechung ist. Die Paarung von „Wertsachen“ mit „individuell“ fängt ein, wie Bestechung funktioniert: das Anbieten persönlicher Zahlungen, um das Urteil von jemandem zu beeinflussen.