Bedeutung & Lesungen
Preis, Belohnung, Lob
On-Lesung ショウ
Kun-Lesung ほ.める
Ursprung
Das Zeichen 賞 kombiniert einen Lauthinweis mit einem Bedeutungsindikator. Der untere Teil, 貝 (Muschel oder Schatz), ist ein Klassifikator, der auf Reichtum und Wertsachen hinweist – Dinge, die als Belohnung gegeben werden. Der obere Teil, 尚, liefert einen Lauthinweis dafür, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Zusammen vermittelt die Form die Idee, etwas Wertvolles als Lob oder Belohnung für Verdienste zu überreichen.
Häufige Wörter
- 観賞 かんしょう bewundern; Bewunderung
- 鑑賞 かんしょう genießen; würdigen
- 懸賞 けんしょう Preis
- 受賞 じゅしょう einen Preis empfangen; einen Preis verliehen bekommen
- 授賞 じゅしょう einen Preis verleihen; einen Preis überreichen
- 賞金 しょうきん Geldpreis; Preis
- 賞状 しょうじょう Auszeichnungsurkunde; Belobigungsschreiben
- 賞罰 しょうばつ Belohnung und Strafe; Lob oder Tadel
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 154
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 426 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08CDE