Bedeutung & Lesungen

Substanz, Qualität, Materie, Temperament

On-Lesung シツ、シチ、チ
Kun-Lesung たち、ただ.す、もと、わりふ

Ursprung

Das Zeichen kombiniert zwei visuelle Elemente, die zusammen die Idee nahelegen, die Natur von etwas zu untersuchen oder zu bestimmen. Der Bestandteil (Auge) oben steht für das Schauen oder Beobachten, während (acht, hier aber im Sinne von „teilen“ oder „trennen“) unten das Unterscheiden oder Aufteilen von etwas in Teile nahelegt. Zusammen rufen diese Bestandteile den Akt hervor, etwas genau zu inspizieren, um zu verstehen, woraus es gemacht ist oder was sein wesentlicher Charakter ist – mit anderen Worten, seine Qualität oder Substanz zu bestimmen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese visuelle Idee einer sorgfältigen Untersuchung zur breiteren Bedeutung von Substanz, Qualität oder der zugrundeliegenden Natur.

15 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 悪質 あくしつ arglistig; schlecht
  • 異質 いしつ heterogen; andersartig
  • 音質 おんしつ Tonqualität
  • 気質 きしつ Temperament; Charakter
  • 均質 きんしつ gleichartig; homogen
  • 言質 げんち Versprechen; Versprechen (Lesung ist eigentl. unkorrekt)
  • 硬質 こうしつ hart; starr
  • 材質 ざいしつ Holzqualität; Materialqualität

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
154
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 389 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+08CEA