Bedeutung & Lesungen

Gast, Besucher, Kunde, Klient

On-Lesung キャク、カク

Ursprung

Das Zeichen kombiniert oben ein Dach-Radikal, was eine Indoor-Umgebung oder einen Unterschlupf nahelegt, mit der Komponente darunter, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Dach zeigt einen Ort an, an dem sich Menschen drinnen versammeln, während (in diesem Kontext かく ausgesprochen) den phonetischen Hinweis darauf liefert, wie das vollständige Zeichen zu lesen ist. Zusammen kamen diese Elemente dazu, jemanden darzustellen, der als Besucher oder Kunde ein Haus oder eine Einrichtung betritt – das Dach zeigt den Ort und die Lautkomponente hilft Sprechern, sich an die Aussprache zu erinnern.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 観客 かんきゃく Zuschauer; Publikum (insbes. Kino, Theatere etc.)
  • 客員 きゃくいん Gastmitglied; Ehrenmitglied
  • 客観 きゃっかん Objekt
  • 客間 きゃくま Salon; gute Stube
  • 客室 きゃくしつ Gästezimmer; Hotelzimmer
  • 客車 きゃくしゃ Personenwagen; Wagen
  • 客席 きゃくせき Zuschauersitz
  • 客船 きゃくせん Passagierschiff; Passagierdampfer

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
40
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 557 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05BA2