Bedeutung & Lesungen

Pfad, Route, Straße, Entfernung

On-Lesung ロ、ル
Kun-Lesung -じ、みち

Ursprung

Das Zeichen 路 verbindet die Vorstellung des Gehens mit einem Lauthinweis. Die linke Seite, 足, zeigt einen Fuß oder ein Bein und zeigt an, dass sich dieses Zeichen auf die Fortbewegung zu Fuß bezieht. Die rechte Seite, 各, fügt keine Bedeutung hinzu, verrät Ihnen jedoch grob, wie man das Zeichen ausspricht – es ist ein Lauthinweis, der von den chinesischen Ursprüngen des Zeichens übrig geblieben ist. Zusammen erzeugten die Fuß-Komponente und der Lauthinweis ein Zeichen, das Pfad oder Straße bedeutet, dasjenige, worauf man sich mit seinen Füßen fortbewegt.

路 13 Striche

Bestandteile

  • 足 Radikal links
  • 各 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 回路 かいろ Stromkreis; Schaltung
  • 海路 かいろ Seeweg; Seeweg
  • 街路 がいろ Straße; Gasse
  • 活路 かつろ Ausweg
  • 岐路 きろ Weggabelung; Abzweigung
  • 帰路 きろ Heimweg; Nachhauseweg
  • 空路 くうろ Luftweg
  • 経路 けいろ Kurs; Weg

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
157
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 529 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08DEF