Bedeutung & Lesungen

Bild, Zeichnung, Gemälde, Skizze

On-Lesung カイ、エ

Ursprung

Das Zeichen verbindet Faden (), was es als mit gewebter Arbeit oder Textilarbeit verwandt kennzeichnet, mit , einem Lauthinweis, der Ihnen einen Hinweis darauf gibt, wie das Zeichen ausgesprochen wird. In antiken Zeiten wurden Bilder und Zeichnungen oft mit Seidenfäden und feiner Stickerei erstellt, sodass die Fadenkomponente für ein Zeichen mit der Bedeutung Bild oder Malerei Sinn ergibt. Die Komponente trägt nicht zur Bedeutung bei – sie ist hauptsächlich da, um Ihnen grob zu sagen, wie man das Wort ausspricht. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von gestickten Bildern auf jede Art von visueller Kunst oder Zeichnung aus.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 影絵 かげえ Schattenspiel (mit der Hand oder mit Papierfiguren)
  • 絵画 かいが Malerei; Gemälde
  • 絵巻 えまき Bildrolle; E・makimono
  • 絵本 えほん Bilderbuch (z. B. für Kinder)
  • 墨絵 すみえ Tuschzeichnung; Tuschmalerei
  • 油絵 あぶらえ Ölbild; Ölgemälde
  • 挿絵 さしえ Illustration; Abbildung
  • 絵の具 えのぐ Malfarbe; Farbe

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 895 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07D75