Bedeutung & Lesungen
Hütte, Gasthaus, Kate, Haus, Herrenhaus
On-Lesung シャ、セキ
Kun-Lesung やど.る
Nanori さ、とり
Ursprung
Dieses Zeichen scheint einen Lauthinweis mit einem Bedeutungsteil zu kombinieren. Der untere Teil, 吉, bedeutete ursprünglich „verheißungsvoll“ oder „gut“, was damit zusammenhängt, dass ein Wohnort günstig oder einladend ist. Der obere Teil, 人 (Mensch), fungiert als Lauthinweis, anstatt zur Bedeutung beizutragen – er leitet die Aussprache an. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Zeichen so, dass es hauptsächlich „Haus“ oder „Gasthaus“ bedeutet, mit dem Sinn eines Ortes, an dem Menschen bleiben, wobei der verheißungsvolle Aspekt wegfiel. Die Kombination dieser Elemente schuf ein Zeichen für Wohngebäude.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1170 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+0820E