Bedeutung & Lesungen

Seide

On-Lesung ケン
Kun-Lesung きぬ

Ursprung

Seide wird aus Faden hergestellt, weshalb dieses Schriftzeichen das Faden-Radikal auf der linken Seite verwendet, um zu zeigen, dass es sich um Stoff handelt. Der Bestandteil auf der rechten Seite ist ein Lauthinweis, der dabei hilft anzuzeigen, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird – er beschreibt nicht die Seide selbst, sondern sagt Ihnen grob, wie man das Wort ausspricht. Durch die Kombination des Fadenelements mit diesem Ausspracheführer erhielt das Schriftzeichen die Bedeutung Seide, eines der wichtigsten Textilien in Ostasien.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 絹布 けんぷ Seidenstoff; Seide
  • 絹糸 きぬいと Seidenfaden; Seidengarn
  • 絹織物 きぬおりもの Seidenstoff; Seidengewebe

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1916 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07D79