Bedeutung & Lesungen
Einfachheit, Kürze
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet das Bambus-Radikal oben, das es als etwas aus Bambus Hergestelltes oder damit Verwandtes klassifiziert, mit der Lautkomponente 間 unten, die auf die Aussprache des Zeichens hinweist. Im alten China wurde Bambus in dünne Streifen gespalten und zum Beschreiben verwendet – diese Streifen wurden wie eine einfache Schriftrolle zusammengebunden. Da jeder einzelne Streifen schmal war und nur wenig Text aufnehmen konnte, erhielt das Wort für diese Schreibstreifen die Bedeutung „einfach“ oder „kurz“ (man musste sich prägnant fassen, um seine Nachricht unterzubringen). Mit der Zeit nahm das Zeichen die breiteren Bedeutungen von Einfachheit und Kürze an. Die Komponente 間 trägt nichts zur Bedeutung bei; sie verrät lediglich grob, wie das Zeichen klingt.
Häufige Wörter
- 簡易 かんい einfach; Einfachheit
- 簡潔 かんけつ kurz; bündig
- 簡素 かんそ einfach; schlicht
- 簡単 かんたん einfach; bündig
- 簡略 かんりゃく Einfachheit; Formlosigkeit
- 書簡 しょかん Brief; Schreiben
- 簡裁 かんさい summarisches Gericht; einfacher Gerichtshof
- 簡易保険 かんいほけん einfache Lebensversicherung (staatlich garantierte Lebensversicherung nach dem Gesetz über einfache Lebensversicherungen von 1949; bis 2007 unter Verwaltung der Lebensversicherungsbehörde am Postministerium; konnte an den Postämtern ohne vorherige Gesundheitsuntersuchung abgeschlossen werden; nach der Postprivatisierung wurden die bestehenden Versicherungsverträge in einer Selbstverwaltungskörperschaft weitergeführt)
Referenz
- Striche
- 18
- Kangxi-Radikal
- 118
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 983 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07C21