Bedeutung & Lesungen

Muskel, Sehne, Sehne, Faser, Handlung, Plan, Abstammung

On-Lesung キン
Kun-Lesung すじ

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet das Bambus-Radikal oben mit einem körperbezogenen Bestandteil unten. Bambus ist bekannt für seine starken, flexiblen Fasern, die der Länge nach durch den Halm verlaufen, was ihn zu einem natürlichen Symbol für lineare, faserige Strukturen macht. Durch die Paarung dieses Bildes der faserigen Natur des Bambus mit einem körperbezogenen Element erhielt das Zeichen die Bedeutung von Muskel, Sehne und Faser – den faserigen Strukturen, die dem Körper Kraft und Struktur verleihen. Dieselbe visuelle Logik der „linearen Faser“ dehnte sich schließlich darauf aus, die „Handlung“ oder den „Faden“ einer Geschichte zu bedeuten, und allgemeiner jede Art von Plan oder Schema, das man von Anfang bis Ende verfolgen kann.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 筋道 すじみち Vernunft; Logik
  • 筋肉 きんにく Muskel; Muskelfleisch
  • 筋力 きんりょく Muskelkraft; physische Kraft
  • 粗筋 あらすじ Inhaltsübersicht; grobe Übersicht
  • 大筋 おおすじ Umriss
  • 鉄筋 てっきん Rundstahl; Rundstahlbewehrung
  • 道筋 みちすじ Route; Weg
  • 一筋 ひとすじ in einer Geraden

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
118
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 744 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07B4B