Bedeutung & Lesungen

Knoten, Jahreszeit, Periode, Anlass, Vers, Klausel, Strophe, Ehre, Gelenk, Knöchel, Knauf, Knoten, Melodie, Melodie

On-Lesung セツ、セチ
Kun-Lesung ふし、-ぶし、のっと
Nanori たかし

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Bambus-Radikal oben mit einer Lautkomponente unten. Bambus wächst natürlicherweise in Segmenten, die durch harte Ringe oder Knoten voneinander getrennt sind, was zur Bedeutung „Knoten“ oder „Gelenk“ führte. Dieselbe visuelle Idee von unterschiedlichen Abschnitten erweiterte sich natürlich zu der Bedeutung „Jahreszeit“ oder „Periode“ – deutliche Unterteilungen der Zeit, genau wie Bambus deutliche Unterteilungen entlang seines Halms hat. Der untere Bestandteil liefert einen Lauthinweis zur Aussprache des Zeichens, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Die Form bildet also im Wesentlichen eine segmentierte Bambuspflanze ab, während die Aussprache vom unteren Element stammt.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 関節 かんせつ Gelenk; Articulatio
  • 季節 きせつ jahreszeitlich; Jahreszeit
  • 使節 しせつ Gesandter; Abgesandter
  • 時節 じせつ Jahreszeit; Saison
  • 節減 せつげん einschränken; vermindern
  • 節操 せっそう Treue; Keuschheit
  • 節度 せつど Maß; Mäßigkeit
  • 節約 せつやく sparsam sein; sparen

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
118
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 934 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07BC0