Bedeutung & Lesungen

Entwurf, Abschrift, Manuskript, Stroh

On-Lesung コウ
Kun-Lesung わら、したがき

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert links ein Getreide- oder Stroh-Radikal mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die linke Seite, die eine Pflanze mit einem Stängel zeigt, bezieht sich auf Stroh oder Pflanzenmaterial. Der rechte Bestandteil gibt Ihnen einen Lauthinweis darauf, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Im Laufe der Zeit erweiterte dieses Zeichen seine Bedeutung von wörtlichem Stroh auf Papier oder Material, das zum Schreiben verwendet wird, und schließlich auf einen Entwurf oder ein Manuskript – im Wesentlichen geschriebenes Material, das noch roh oder vorläufig sein kann, wie Stroh, bevor es zu etwas Fertigem verarbeitet wird.

稿 15 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 原稿 げんこう Manuskript; Entwurf
  • 稿料 こうりょう Honorar für ein Manuskript; Verfasserhonorar
  • 草稿 そうこう Entwurf; Manuskript
  • 投稿 とうこう Beitragseinsendung
  • 原稿用紙 げんこうようし japanisches Manuskriptpapier; Konzeptpapier (mit einer Art Karomuster, das ein Kästchen pro Zeichen vorgibt; zu 200 oder zu 400 Zeichen)

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
115
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1400 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07A3F