原稿用紙
げんこうようし japanisches Manuskriptpapier; Konzeptpapier (mit einer Art Karomuster, das ein Kästchen pro Zeichen vorgibt; zu 200 oder zu 400 Zeichen)
Warum diese Bedeutung
原稿 (manuscript) + 用紙 (paper) — grid paper with one square per character, the standard for handwritten Japanese.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 原 はら Wiese, original, primitiv
- 稿 わら Entwurf, Abschrift, Manuskript
- 用 ヨウ nutzen, Geschäft, Dienst
- 紙 かみ Papier
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.