Bedeutung & Lesungen
Geheimnis, verbergen
Ursprung
Das Schriftzeichen 秘 kombiniert links ein Radikal für Getreide oder Feldfrüchte – das für auf dem Feld gewachsene Dinge steht – mit dem phonetischen Bestandteil 必 rechts, der einen Lauthinweis auf seine Aussprache gibt. Die Bedeutung „Geheimnis“ oder „verbergen“ entwickelte sich höchstwahrscheinlich aus der Idee versteckter oder bewachter Ernten, wie etwa Geträidespeichern, die privat gehalten und vor Blicken geschützt wurden. Im Laufe der Zeit stand das Schriftzeichen für Geheimhaltung im allgemeineren Sinne, während der Bestandteil 必 hauptsächlich als Lauthinweis statt als Bedeutungsträger diente.
Bestandteile
- 禾
- 必
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 115
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 862 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+079D8