Bedeutung & Lesungen
Verdienst, arbeiten, Geld verdienen
On-Lesung カ
Kun-Lesung かせ.ぐ
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert das Getreide-Radikal 禾, das Erntegut oder landwirtschaftliche Arbeit darstellt, mit dem Bestandteil 家, der als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens dient. Das Getreide-Radikal legt die Idee von Ernte und landwirtschaftlicher Arbeit nahe, während 家 den Laut „ka“ beisteuert, um zu leiten, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen vermittelt die Form das Konzept, die Felder zu bestellen, um Ernte zu produzieren und den Lebensunterhalt zu verdienen, weshalb das Zeichen Einkommen oder Arbeit bedeutet.
Bestandteile
- 禾
- 家
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 稼ぎ かせぎ Verdienst; Einkommen
- 稼ぐ かせぐ seinen Unterhalt verdienen
- 稼業 かぎょう Beruf; Gewerbe
- 稼働 かどう ein Protokoll anwenden (z.B. in Notfällen)
- 共稼ぎ ともかせぎ gemeinsames Geldverdienen (eines Ehepaares)
- 出稼ぎ でかせぎ getrennt von der Familie einer Arbeit nachgehen; Arbeit getrennt von der Familie
- 稼働率 かどうりつ Arbeitsauslastung; Auslastung
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 115
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1264 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07A3C