Bedeutung & Lesungen

kochen, sieden

On-Lesung スイ
Kun-Lesung た.く、-だ.き
Nanori

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Feuer auf der linken Seite mit einem Bestandteil, der auf der rechten Seite „fehlen“ oder „öffnen“ bedeutet. Die rechte Seite stellte ursprünglich eine Person mit geöffnetem Mund dar, was die Idee des Aufnehmens oder Konsumierens nahelegt. Zusammen repräsentiert Feuer plus das Gefühl von Aufnahme oder Öffnung den Vorgang des Kochens – Hitze auf Nahrung anzuwenden, um sie aufzuspalten und essfertig zu machen. Das Feuerelement erdet die Bedeutung visuell in der für das Kochen benötigten Hitze, während die andere Komponente den transformativen Konsum suggeriert, der in den Prozess involviert ist.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 雑炊 ぞうすい Reis-Gemüse-Eintopf; Reissuppe mit Gemüse
  • 自炊 じすい selbst kochen; Kochen für sich selbst
  • 炊事 すいじ kochen; das Kochen
  • 炊く たく kochen
  • 炊飯器 すいはんき Reiskochtopf; Reiskocher
  • 炊き出し たきだし Austeilung von Lebensmitteln (insbes. gekochten Reis; in einer Notsituation)

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
86
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1777 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0708A