Bedeutung & Lesungen
backen, brennen
On-Lesung ショウ
Kun-Lesung や.く、や.き、や.き-、-や.き、や.ける
Nanori やい、やき
Ursprung
Das Schriftzeichen 焼 verbindet Feuer (火) auf der linken Seite mit einem Bestandteil rechts, der Höhe oder Beleuchtung andeutet. Das Feuer-Radikal signalisiert deutlich, dass sich dieses Zeichen auf Hitze und Verbrennung bezieht. Der rechte Bestandteil (尭) steuert den Lautwert bei und hilft Sprechern dabei, sich an die Aussprache des Zeichens zu erinnern. Zusammen bilden diese Teile ein Zeichen, das buchstäblich auf Feuer und seine Auswirkungen verweist – die visuelle Paarung des Flammen-Radikals mit einer phonetischen Komponente ergibt Sinn für Wörter wie „backen“ und „brennen“, bei denen Feuer die zentrale Handlung ist.
Bestandteile
- 火
- 尭
Häufige Wörter
- 焼く やく etw. verbrennen; ins Feuer werfen
- 焼却 しょうきゃく Verbrennung; Einäscherung
- 焼酎 しょうちゅう Shōchū; japanischer Schnaps (aus Süßkartoffeln, Reis, Buchweizen etc.)
- 全焼 ぜんしょう völliges Abbrennen; Abbrennen bis auf die Fundamente
- 燃焼 ねんしょう Verbrennung; brennen
- 焼肉 やきにく Yakiniku; gebratenes Fleisch
- 焼死 しょうし Feuertod; Flammentod
- 焼き芋 やきいも gebackene Süßkartoffeln; geröstete Süßkartoffeln
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 86
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 982 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0713C