Bedeutung & Lesungen

umherirrend, Wellen, Wogen, leichtsinnig, zügellos

On-Lesung ロウ
Nanori なに、なみ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert Wasser (die drei Punkte auf der linken Seite, ein Radikal, das Schriftzeichen kennzeichnet, die sich auf Flüssigkeiten und fließende Dinge beziehen) mit dem Bestandteil , der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Schriftzeichen stellte ursprünglich die unruhige, rollende Bewegung von Ozeanwellen dar – Wasser in konstanter, unkontrollierter Bewegung. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von dem physischen Bild der Wellen aus, um jede Art von Herumstreunen oder rücksichtslosem Verhalten zu beschreiben, da beides ein Bewegen ohne klare Richtung oder Einschränkung beinhaltet.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 波浪 はろう Wellen; Wogen
  • 放浪 ほうろう vagabundieren; wandern
  • 流浪 るろう umherwandern; umherziehen
  • 浪人 ろうにん Rōnin; herrenloser Samurai
  • 浪費 ろうひ Verschwendung; Vergeudung
  • 浮浪者 ふろうしゃ Obdachloser; Landstreicher
  • 浪漫 ロマン Jules Romains (franz. Schriftsteller; 1885-1972); Roman

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1508 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06D6A