Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet Wasser auf der linken Seite mit einem Bestandteil auf der rechten Seite, der groß oder dick bedeutet. Das Bild zeigt Wasser, das auf etwas Substanzielles einwirkt – es wäscht oder filtert durch ein Material hindurch. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der physischen Handlung des Siebens (das Trennen von Großem und Kleinem) auf das Herausfiltern von Unerwünschtem im Allgemeinen und schließlich auf Vorstellungen von Maßlosigkeit oder Verschwendung aus, da Nachgiebigkeit das Aufheben von Zurückhaltung beinhaltet. Das Wasser-Radikal macht deutlich, dass es sich um einen nassen Prozess handelt, während die rechte Seite andeutet, woran gearbeitet oder was umgewandelt wird.