Ursprung

Das Zeichen 較 kombiniert das Radikal 車 (Fahrzeug, Karren) auf der linken Seite mit 交 (das wie „kō“ klingt) auf der rechten Seite als Lauthinweis. Die Verbindung zwischen „Karren“ und „vergleichen“ stammt von der Idee, Karren nebeneinander zu stellen, um sie zu messen und gegenüberzustellen – wenn man Dinge nebeneinander aufreiht, kann man ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten erkennen. Die Komponente 交 sagt Ihnen grob, wie man das Zeichen ausspricht, während 車 die semantische Kategorie liefert. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der physischen Handlung des Karren-Vergleichens auf den allgemeinen Sinn des Gegenüberstellens oder Vergleichens von allem aus.