Bedeutung & Lesungen
Verdienst, Wirksamkeit, Effizienz, Nutzen
On-Lesung コウ
Kun-Lesung き.く、ききめ、なら.う
Ursprung
Das Zeichen 効 kombiniert zwei Teile, um zu zeigen, wie etwas wirkt oder ein Ergebnis erzielt. Die rechte Seite, 力, bedeutet „Kraft“ oder „Stärke“ und suggeriert die Idee, dass etwas Wirkung zeigt oder Stärke besitzt. Die linke Seite, 交, dient als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens (ungefähr „kou“). Zusammen erzeugte die Paarung von „Kraft“ mit der Klangkomponente ein Zeichen, das die Macht oder den Nutzen bedeutet, die bzw. der aus einer Handlung resultiert – deren Wirksamkeit oder Vorzug.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 19
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 538 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+052B9