Bedeutung & Lesungen

mischen, Mischung, Verbindung, Kommen und Gehen

On-Lesung コウ
Kun-Lesung まじ.わる、まじ.える、ま.じる、まじ.る、ま.ざる、ま.ぜる、-か.う、か.わす、かわ.す、こもごも
Nanori かた

Ursprung

Dieses Zeichen zeigt höchstwahrscheinlich zwei Dinge, die sich kreuzen oder zusammenkommen. Der obere Bestandteil stellt so etwas wie ein Dach oder eine Bedeckung dar, während der untere einer Figur oder Person ähnelt. Wenn diese beiden Elemente in der Form des Zeichens übereinandergestapelt sind und sich überlappen, erzeugen sie die visuelle Idee von Dingen, die sich treffen, vermischen oder durcheinander hindurchgehen. Dieses Bild der Überschneidung oder Überlappung führte zu der Bedeutung „sich vermischen“ und „Kommen und Gehen“ – dem Kernsinn von Dingen, die sich treffen und miteinander vermengen.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 外交 がいこう Diplomatie; diplomatische Beziehungen
  • 交易 こうえき handeln; Handel treiben
  • 交換 こうかん austauschen; Tausch
  • 交互 こうご abwechselnd; alternierend
  • 交差 こうさ sich kreuzen; Kreuzung
  • 交際 こうさい Umgang pflegen; Umgang haben
  • 交錯 こうさく sich kreuzen; sich verwickeln
  • 交渉 こうしょう verhandeln; Verhandlung

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
8
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 178 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+04EA4