Bedeutung & Lesungen

bewachen, beschützen, verteidigen, befolgen

On-Lesung シュ、ス
Kun-Lesung まも.る、まも.り、もり、-もり、かみ
Nanori う、し、も、て

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Dach (das obere Bauteil) mit einem Maß oder Längeneinheit (das untere Bauteil). Zusammen legen sie die Idee des Schützens oder Bewachens von etwas innerhalb eines definierten Raums oder einer Grenze nahe – wie das Halten der Wache über einem Haus oder Territorium. Das Dach repräsentiert Schutz oder einen Ort, der verteidigt werden muss, während das untere Bauteil den spezifischen geschützten Bereich markiert. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung, um die allgemeinen Konzepte des Bewachens, Schützens und Befolgens von Regeln oder Befehlen einzuschließen.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 看守 かんしゅ Gefängniswärter; Gefangenenwärter
  • 厳守 げんしゅ genau einhalten; strikt befolgen
  • 攻守 こうしゅ Angriff und Verteidigung; Offensive und Defensive
  • 子守 こもり auf Kinder aufpassen; babysitten
  • 守り もり Kindermädchen; Babysitter
  • 守る まもる beschützen; verteidigen
  • 守衛 しゅえい Wache; Wächter
  • 守備 しゅび Schutz; Verteidigung

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
40
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 457 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05B88