Bedeutung & Lesungen
Furcht, Respekt, Ehre, verehren
On-Lesung ケイ、キョウ
Kun-Lesung うやま.う
Nanori け、たか、たかし、たけ、とし、のり、ひろ、ゆき、よし
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Bestandteil, der auf Sorgfalt oder Aufmerksamkeit hindeutet, mit einem Radikal, das „Aktion“ oder „Schlagen“ bedeutet. Der linke Teil stellte ursprünglich Pflanzenwachstum dar, das sorgfältige Pflege erfordert, was zu der Vorstellung führte, aufmerksam und vorsichtig zu sein. Der rechte Teil ist ein Marker, der anzeigt, dass es darum geht, wie Menschen handeln oder sich verhalten. Zusammen zeigt das Zeichen den physischen Ausdruck von Respekt – die sorgfältige, aufmerksame Art und Weise, wie man sich vor jemandem, den man ehrt, bewegt und benimmt. Im Laufe der Zeit wurde aus dieser visuellen Idee ehrerbietigen Verhaltens Respekt und Ehrfurcht selbst.
Bestandteile
- 苟
- 攵
Häufige Wörter
- 敬う うやまう respektieren; Respekt erweisen
- 敬意 けいい Achtung; Hochachtung
- 敬遠 けいえん höflich, aber distanziert sein
- 敬具 けいぐ Hochachtungsvoll; mit herzlichen Grüßen (Formel für den Briefschluss)
- 敬語 けいご höflicher Ausdruck; Höflichkeitsform
- 敬称 けいしょう höfliche Bezeichnung; ehrerbietige Bezeichnung (z.B. Herr …; Frau …)
- 敬老 けいろう Achtung vor alten Personen
- 失敬 しっけい unhöflich; unfreundlich
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 66
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1078 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0656C