Bedeutung & Lesungen
Zwischenfall, besonders, absichtlich, Grund, Ursache, Umstände, der Verstorbene, daher, folglich
Ursprung
Die linke Seite, 古, fungiert als Lauthinweis und schlägt vor, wie dieses Zeichen ausgesprochen wird. Die rechte Seite, 攵, ist ein kleines Schlag- oder Aktionsradikal, das ursprünglich eine Hand oder einen St杖 darstellte. Zusammen deuten sie die Idee an, auf etwas Altes oder Abgenutztes zu schlagen – was sich mit Bedeutungen von Verfall, Niedergang und schließlich „Grund“ oder „Ursache“ verbindet, im Sinne von dem, was abgenutzt oder verschlechtert wurde, um eine Situation zu schaffen. Die Bedeutungen entwickelten sich aus diesem physischen Begriff hin zu den abstrakten Sinnen von Umständen, Absicht und den Ursachen hinter Ereignissen.
Bestandteile
- 古
- 攵
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 66
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 612 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06545