Bedeutung & Lesungen
freisetzen, befreien, feuern, schießen, emittieren, verbannen
Ursprung
Das Zeichen 放 kombiniert zwei Teile, um die Idee des Freigebens oder Loslassens auszudrücken. Auf der linken Seite dient 方 als Lauthinweis, der grob vorschlägt, wie das Zeichen ausgesprochen werden soll (Hō). Auf der rechten Seite ist 攵 ein kleines Aktions-Radikal, das „schlagen“ oder „agieren“ bedeutet und auf den physischen Sinn des Wegwerfens oder Wegschleuderns von etwas hinweist. Zusammen deutet die Kombination auf eine aktive Bewegung des Freigebens hin – etwas freizusetzen oder herauszuschießen. Diese Paarung aus einer Lautkomponente und einer Aktionskomponente ist typisch dafür, wie viele japanische Kanji aus chinesischen Schriftzeichen aufgebaut wurden.
Bestandteile
- 方
- 攵
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 66
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 288 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0653E