Bedeutung & Lesungen
Erlösung, retten, helfen, Bergung, wiedergewinnen
Ursprung
Das Schriftzeichen 救 kombiniert zwei Teile, um die Idee von Rettung oder Hilfe auszudrücken. Auf der linken Seite fungiert 求 als Lauthinweis und zeigt grob die Aussprache des Schriftzeichens als キュウ an. Auf der rechten Seite ist 攵 ein kleines Radikal, das Handlung oder Bewegung andeutet – es stammt von einem alten Piktogramm einer Hand, die einen Stock oder eine Peitsche hält. Zusammen erzeugen diese Teile ein Schriftzeichen, das bedeutet, jemanden zu retten oder zu befreien: Die Handlungskomponente ( 攵) gepaart mit dem Lautelement (求) erzeugt ein Schriftzeichen, das mit aktivem Eingreifen und Hilfe assoziiert wird.
Bestandteile
- 求
- 攵
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 66
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 799 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06551