Bedeutung & Lesungen

Land urbar machen, öffnen, Land urbar machen

On-Lesung タク
Kun-Lesung ひら.く
Nanori つ、ひろ

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das Hand-Radikal auf der linken Seite, das zeigt, dass es sich um eine Handlung handelt, die man mit den Händen ausführt, mit dem Schriftzeichen für Stein auf der rechten Seite. Der Stein-Bestandteil dient eher als Lauthinweis für die Aussprache, als dass er eine Bedeutung über Gestein hinzufügt. Das Gesamtbild ist das von Händen, die Land aufbrechen oder urbar machen, was oft das Bewegen von Steinen und das Aufbrechen des Bodens beinhaltete. Diese physische Handlung des Öffnens oder Freilegens von Land mit den Händen wurde zur Kernbedeutung des Schriftzeichens.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 開拓 かいたく urbar machen; roden
  • 干拓 かんたく drainieren; entwässern
  • 拓殖 たくしょく kolonisieren; Kolonisierung
  • 拓本 たくほん Abklatsch (einer Inschrift oder eines Reliefs)
  • 開拓者 かいたくしゃ Pionier; Siedler

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1526 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+062D3