Bedeutung & Lesungen

Geschick, Kunst, Handwerk, Fähigkeit, Kunststück, Auftritt, Beruf, Künste

On-Lesung
Kun-Lesung わざ

Ursprung

Das Zeichen verbindet eine Hand-Komponente auf der linken Seite, die sich auf Handarbeit oder Handhabung bezieht, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Das Hand-Radikal macht Sinn für „Geschicklichkeit“ und „Handwerkskunst“, da dies Dinge sind, die mit den Händen getan werden – Techniken, Künste und Darbietungen beinhalten alle manuelle Fähigkeit oder körperliche Kontrolle. Die rechte Komponente sagt dir grob, wie man das Zeichen ausspricht, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Mit der Zeit umfasste das Zeichen alle Arten von Geschicklichkeit und Fähigkeit, nicht nur manuelle.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 演技 えんぎ aufführen; vorführen
  • 技巧 ぎこう technische Geschicklichkeit; Kunstfertigkeit
  • 技師 ぎし Ingenieur; Techniker
  • 技術 ぎじゅつ Kunst; Handwerk
  • 技能 ぎのう Geschicklichkeit; Können
  • 技法 ぎほう Technik
  • 球技 きゅうぎ Ballspiel
  • 競技 きょうぎ Wettkampf; Wettbewerb

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 434 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06280