Bedeutung & Lesungen
Zusicherung, fest, straff, hart, solide, bestätigen, klar, offensichtlich
Ursprung
Das Schriftzeichen 確 verbindet das Stein-Radikal auf der linken Seite, das auf etwas Hartes und Solides hinweist, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die nahelegt, wie es ausgesprochen werden soll. Das Steinelement passt, weil sich die Bedeutungen des Kanji auf Festigkeit und Solidität beziehen – Dinge, die so hart und unvergänglich wie Stein sind. Im Laufe der Zeit entwickelte das Schriftzeichen den Sinn, sicher oder bestätigt zu sein, als ob etwas so solide und fest ist, dass man ohne Zweifel darauf stehen kann. Diese Verschiebung von physischer Härte zu Gewissheit und Zusicherung ist üblich in der Art und Weise, wie japanische Schriftzeichen ihre Bedeutungen entwickelt haben.
Bestandteile
- 石
- 寉
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 112
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 252 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+078BA