Bedeutung & Lesungen
steif, hart
On-Lesung コウ
Kun-Lesung かた.い
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert Stein (石) auf der linken Seite, was das Schriftzeichen als etwas über harte Materialien einstuft, mit einem Lauthinweis (更) auf der rechten Seite, der die Aussprache anzeigt. Das Stein-Radikal ergibt Sinn, weil Stein eine der härtesten natürlichen Substanzen ist, auf die Menschen treffen. Durch die Paarung des Stein-Radikals mit einem Lautbestandteil kam das Zeichen dazu, Härte oder Steifigkeit im Allgemeinen auszudrücken, die sich über buchstäblichen Stein hinaus auf alles Starre oder Unnachgiebige erstreckt.
Häufige Wörter
- 強硬 きょうこう entschlossen; entschieden
- 硬い かたい hart; solide
- 硬化 こうか verhärten; hart werden
- 硬貨 こうか Hartgeld; Münze
- 硬式 こうしき mit regulärem Ball (im Gegensatz zum Spiel mit weichem Ball); Form, in der hartes Material verwendet wird (insbes. Baseb. vs. Softball, Tennis vs. Softball-Tennis)
- 硬質 こうしつ hart; starr
- 硬直 こうちょく Erstarren; Erstarrung
- 硬度 こうど Härte; Härtegrad
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 112
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1101 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0786C