Bedeutung & Lesungen
zerreißen, reißen, zerstören, besiegen, vereiteln
On-Lesung ハ
Kun-Lesung やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Stein (石) auf der linken Seite, was etwas Hartes und Solides nahelegt, das brechen kann, mit Haut (皮) auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Stein-Radikal, das als „klassifizierendes Radikal“ bezeichnet wird, fasst verwandte Zeichen nach ihrem allgemeinen Bedeutungsbereich zusammen – in diesem Fall Dinge, die Stein oder harte Gegenstände betreffen. Die Haut-Komponente trägt keine Bedeutung über Haut oder Oberfläche bei; stattdessen verrät sie dir grob, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen erzeugen die beiden Teile ein Zeichen, das brechen oder reißen bedeutet, als ob man etwas Solides wie Stein zertrümmert.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 112
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 590 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07834