Bedeutung & Lesungen

mahlen, polieren, scheuern, verbessern, putzen

On-Lesung マ
Kun-Lesung みが.く、す.る
Nanori おさむ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Stein (石) unten mit einem Lauthinweis-Bestandteil (麻) oben. Das Stein-Radikal ergibt Sinn für die Bedeutung, da Polieren und Schleifen Handlungen sind, die an Steinoberflächen ausgeführt werden. Die Komponente 麻 dient eher als Aussprachehilfe, als dass sie zur Bedeutung selbst beiträgt. Zusammen schlägt das Zeichen visuell die Handlung vor, durch Abrieb mit Stein zu arbeiten – etwas, das Sie tun würden, wenn Sie ein hartes Material polieren oder schleifen.

磨 16 Striche

Bestandteile

  • 麻 Lauthinweis Umschließung oben links
  • 石 Radikal position.tarec

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 達磨 だるま Bodhidharma; Dharma
  • 磨く みがく polieren; glätten
  • 研磨 けんま schleifen; polieren
  • 磨き みがき Polieren; Politur
  • 琢磨 たくま fleißiges Studieren; fleißiges Arbeiten
  • 歯磨き はみがき Zahnpasta; Zahncreme

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
112
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1608 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+078E8