Significado e leituras

atrair, primazia, tentação, convidar, perguntar, pedir, seduzir, fascinação

On’yomi ユウ
Kun’yomi さそ.う、いざな.う

Origem

Este caractere combina o radical para «palavras» ou «fala» à esquerda, o que sinaliza que o caractere se relaciona à linguagem e à comunicação, com um componente de som à direita que dá uma pista da pronúncia. O elemento de «palavras» liga o significado ao ato de falar ou chamar alguém, o que se conecta naturalmente a convidar, atrair ou liderar alguém através da fala e da persuasão. Juntas, as partes formam um caractere que representa a ideia de usar palavras para atrair alguém em direção a uma ação ou ideia — tentar, convidar ou induzir alguém.

誘 14 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 秀 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 勧誘 かんゆう convite; aliciamento; abordagem (comercial)
  • 誘い さそい convite; chamado
  • 誘う さそう convidar; instigar
  • 誘因 ゆういん fator desencadeante; causa contribuinte
  • 誘拐 ゆうかい sequestro; rapto
  • 誘致 ゆうち captação (de investimentos, turismo); atração
  • 誘導 ゆうどう condução; orientação; indução
  • 誘発 ゆうはつ provocar; desencadear

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 993 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08A98