字 Kanji Decipher

Significado e leituras

permitir, aprovar

On’yomi キョ
Kun’yomi ゆる.す、もと

Origem

O caractere 許 combina o radical de fala 言 à esquerda, que marca caracteres relacionados a palavras e comunicação, com 午 à direita como uma pista fonética sugerindo a pronúncia do caractere. O significado de «permitir» ou «aprovar» surge naturalmente da ideia de falar palavras que concedem permissão — quando alguém diz sim, está usando a linguagem para permitir algo. A estrutura geral conecta assim o ato de falar ao tipo específico de ato de fala que concede aprovação.

許 11 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 午 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 許し ゆるし perdão; permissão
  • 許す ゆるす permitir; perdoar
  • 許可 きょか autorização; licença
  • 許諾 きょだく consentimento; anuência
  • 許容 きょよう tolerância; margem admitida
  • 特許 とっきょ patente
  • 免許 めんきょ licença; habilitação (carteira)
  • 免許証 めんきょしょう carteira de habilitação; licença

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 午
Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 720 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08A31