Significado e leituras

barco, nave, navio

On’yomi シュウ
Kun’yomi ふね、ふな-、-ぶね

Origem

Este caractere é um simples desenho de um barco. Os traços representam o casco curvo de uma embarcação, com a abertura no topo mostrando onde as pessoas se sentariam ou ficariam de pé. Como a forma se assemelha diretamente à de um barco, o caractere passou naturalmente a significar «barco» ou «navio». Este é um dos tipos mais antigos de caracteres chineses, em que o contorno visual de um objeto se tornou o seu símbolo escrito.

6 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (舟).

Palavras comuns

  • 舟艇 しゅうてい boat; watercraft
  • 小舟 こぶね small boat
  • 呉越同舟 ごえつどうしゅう bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
137
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1786 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0821F