Significado e leituras

deixar, parada, sacar, ir

On’yomi ヒ
Kun’yomi まか.り-、や.める

Origem

Este caractere combina uma rede ou gaiola em cima com o caractere para habilidade ou destreza embaixo. A rede representa uma armadilha ou recinto que pega e para as coisas, enquanto o componente de habilidade adiciona a sensação de poder ou força a essa ação de parar. Juntos, eles sugerem a ideia de ser parado ou retido pela força, o que passou a significar desistir ou retirar-se de algo. A imagem é de estar preso ou confinado, o que naturalmente se estendeu ao significado de cessar uma atividade ou deixar um cargo.

罷 15 traços

Componentes

  • 罒 radical topo
  • 能 parte de significado base

Palavras comuns

  • 罷免 ひめん destituição; exoneração

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
122
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2104 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07F77